1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
♪ Oh, Mandy

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,520
♪ Bueno, viniste y diste
sin tomar

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,760
♪ Pero te despedí

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
♪ Oh, Mandy

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,080
♪ Y te necesito hoy

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
♪ Ay, Mandy. ♪

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
AURICULARES: No se lo digas a mi corazón
por Los hermanos Marcy

10
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
ELLA PANTALONES

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
¿Qué estás leyendo?
Libro Guinness de los Récords.

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,800
Ah, 400 páginas de las personas más grandes.
jamás caminar sobre la tierra verde de Dios.

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,560
¿Qué crees, Mandy, que podría
¿Lo convertimos en sus páginas sagradas?

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,560
Oh, jajaja, no somos como nosotros.
Quiero decir, mira esto.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,840
Ayana Williams,
uña más larga.

16
00:01:05,840 --> 00:01:08,800
Brian Scriven cultivó calabazas grandes.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
Michael Lotito se comió un avión.

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
Quiero decir, estas personas son dioses,
atletas olímpicos,

19
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
hecho algo con sus vidas.

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
Debe haber algo.

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
¿Despedido la mayoría de las veces en un día?

22
00:01:21,640 --> 00:01:25,000
No, hay una mujer
En Peterborough, lo comprobé.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,680
No, jajaja, no soy un rompedor de récords.

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,960
Pero soy bailarina en línea.

25
00:01:29,960 --> 00:01:33,160
y voy a ganar el local
Competencia de resistencia de baile en línea.

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
¿Has estado practicando?
¡¿Práctica?!

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,680
He trabajado 22 horas seguidas.

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,080
Eso es asombroso, pero ¿y si
¿quieres ir al baño?

29
00:01:41,080 --> 00:01:42,960
Tengo un secreto.

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,400
Pañales para adultos.

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
Mandy Carter, creo
puede que seas un genio.

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
Podría empezar a usarlos
día a día, en realidad,

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
Ahorras mucho tiempo.

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,800
Pero ¿qué pasa con la comida?
¿Se te permite comer?

35
00:01:52,800 --> 00:01:55,760
Tienes permitido que alguien lance
te una botella de refresco o un mini roll

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
mientras bailas
pero aparte de eso,

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
no tienes permitido parar,
Incluso durante unos dos segundos.

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
Suena como una prueba increible
de la resistencia humana.

39
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
¿Has hecho esto?
tipo de competencia antes?

40
00:02:06,040 --> 00:02:09,600
De hecho, seguí Touch The Truck
una vez con mi compañera Susan Blower.

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
¿Qué es Toca El Camión?

42
00:02:12,240 --> 00:02:15,920
Touch The Truck era un programa de televisión.
donde tienes que tocar el camión.

43
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
La persona que toca el camión.
más tiempo gana el camión.

44
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
¡Afuera!

45
00:02:23,800 --> 00:02:25,080
Suena complicado.

46
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
Nunca olvidaré el día
15 de marzo de 2001...

47
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
Parece que somos solo tú y yo,
Demandas. Sí.

48
00:02:34,880 --> 00:02:38,240
Sabes, Mandy, pase lo que pase,
Todavía somos amigos.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
¿Quieres decir eso? Por supuesto que sí.

50
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
Esto es sólo un juego.

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
La amistad es demasiado importante.

52
00:02:50,200 --> 00:02:52,120
¡Argh!

53
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
¡Ay dios mío!

54
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
Dios mío, ¿qué pasa?

55
00:02:55,440 --> 00:02:57,480
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
¡Médico!

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,960
Mandy, por favor, ayúdame.

58
00:03:01,960 --> 00:03:04,320
Está tan oscuro.
Oh, se está poniendo tan oscuro.

59
00:03:04,320 --> 00:03:05,960
¡Ay dios mío! Tan oscuro...

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
Tan frío.

61
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
¡Susan, quédate conmigo!

62
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
Estoy bien ahora, Mandy.
Estoy bien.

63
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
¡Maldito idiota!

64
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
SILBATO
¡Fuera!

65
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
Nunca llegarás a nada,
Mandy Carter.

66
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
¡Ja, ja, ja!

67
00:03:33,360 --> 00:03:36,760
Nunca llegues a nada.
Mandy, no digas eso.

68
00:03:36,760 --> 00:03:39,600
Algunas personas simplemente no están destinadas a
equivale a nada.

69
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
¿Qué pasaría si todos sumaran
algo,

70
00:03:41,760 --> 00:03:44,000
entonces asciende a algo
no sería especial.

71
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
Tu fracaso constante
permite que otras personas brillen.

72
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
Eso es muy dulce de tu parte, jajaja.
pero...

73
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
..voy a
demostrar que Susan Blower estaba equivocada.

74
00:03:53,800 --> 00:03:56,360
Voy a llegar a algo.

75
00:03:56,360 --> 00:04:00,400
voy a ganar el local
Competencia de resistencia de baile en línea.

76
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
MÚSICA: Achy Breaky Heart
por Billy Ray Cyrus

77
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
TIMBRE

78
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
TIMBRE

79
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
¿Quién diablos es ese?

80
00:04:18,760 --> 00:04:21,440
Susan Blower, mientras vivo y respiro.

81
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
Hola, Mandy.
¿Qué estás haciendo atrás?

82
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
No vas a hacer el local
competencia de resistencia de baile en línea, ¿verdad?

83
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
¿Qué? No.

84
00:04:28,680 --> 00:04:31,680
Arruinaste mi vida
después de tocar el camión.

85
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
Mira, he venido a disculparme.

86
00:04:36,160 --> 00:04:37,840
Será mejor que entres.

87
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
La verdad es que tengo un poco de mala suerte.

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
No tengo dónde quedarme.

89
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
Escuché que habías ido al
Peak District para comenzar una nueva vida.

90
00:04:48,360 --> 00:04:51,440
He oído que tienes un jacuzzi. Hice.

91
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
Pero ahora todo se ha ido a la mierda.

92
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
No quiero hablar de eso.

93
00:04:57,000 --> 00:05:00,560
Por favor, no preguntaría
si no estuviera desesperado.

94
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
Es sólo por unas pocas noches.

95
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
¿Por qué no te quedas en tu camioneta?

96
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
el camión que ganaste
en Toca el camión?

97
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Se ha ido.

98
00:05:07,120 --> 00:05:08,760
Todo se acabó.

99
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
Quiero compensarte.
No estoy seguro, Susan.

100
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
¡Vamos, Mandy!
Será como en los viejos tiempos.

101
00:05:20,520 --> 00:05:23,440
EL TELÉFONO VIBRA

102
00:05:26,680 --> 00:05:30,400
Hola? Hola, Lola, ¿puedes
reservame para un clip y un beneficio

103
00:05:30,400 --> 00:05:32,320
el jueves a las dos?

104
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
Por supuesto, cariño. Ey,
Nunca adivinarás quién ha vuelto. ¿OMS?

105
00:05:35,320 --> 00:05:36,760
Susan Soplador.

106
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
La misma Susan Blower que eras
¿Solo hablamos de ayer?

107
00:05:39,600 --> 00:05:40,640
Eso es raro.

108
00:05:40,640 --> 00:05:43,400
Ella se disculpó por ser
un tonto así en Touch The Truck.

109
00:05:43,400 --> 00:05:45,240
La dejé quedarse
en mi pequeña habitación trasera

110
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
mientras ella regresa
en sus pies.

111
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
Eso es muy generoso de tu parte, Mandy.

112
00:05:48,520 --> 00:05:50,960
Bueno, todos merecen
una segunda oportunidad

113
00:05:50,960 --> 00:05:53,400
y honestamente pienso
ella ha cambiado esta vez.

114
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Hola. Hola.

115
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
¿Ese es mi top?

116
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
¿Y mis botas?

117
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
Sí, no te importa, ¿verdad?
Todas mis cosas están en el lavado.

118
00:06:10,480 --> 00:06:11,880
No.

119
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
No, está bien.

120
00:06:17,760 --> 00:06:20,160
¿Has visto mis Dairylea Dunkers?

121
00:06:21,680 --> 00:06:22,880
No.

122
00:06:24,840 --> 00:06:29,400
Había tres paquetes aquí.
No. Quizás los imaginaste.

123
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
¿Es esa Dairylea Dunker?
en tu cara? No.

124
00:06:32,800 --> 00:06:34,640
Parece Dairylea Dunker.

125
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Es humectante.

126
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
¿Estás bien, Mandy?

127
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
Tal vez estés entrenando demasiado duro.

128
00:06:44,480 --> 00:06:47,200
tal vez esta competencia de baile sea
llegando a ti,

129
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
tal vez deberías quedarte fuera de esto.

130
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
¿Qué quieres decir?
Bueno, no vale la pena, ¿verdad?

131
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
es un poco tonto
competencia de baile.

132
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
Lo que es más importante es
tu salud mental.

133
00:06:57,040 --> 00:06:59,680
♪ Esta ciudad no es lo suficientemente grande
para los dos

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
♪ Y no soy yo
quien se va a ir. ♪

135
00:07:06,200 --> 00:07:09,840
Tuve que venir aquí.
Ya no sé qué es real.

136
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
sigo pensando en
Dairylea Dunkers.

137
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
¿Se los comió?
¿Existen Dairylea Dunkers?

138
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
Quiero decir, un tarrito de queso al lado
una olla más grande con palitos de pan,

139
00:07:19,000 --> 00:07:20,920
cuando lo dices en voz alta,
suena mental.

140
00:07:20,920 --> 00:07:23,080
Susan ha sido una gran amiga.
Para ti, Mandy.

141
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
me siento como
ella está robando mi identidad.

142
00:07:25,360 --> 00:07:28,760
Tal vez ella esté haciendo eso que
la gente hace estos días. ¿Qué cosa?

143
00:07:28,760 --> 00:07:32,200
Lámparas de gas. ¿Te refieres a encender el té?
No sé, algo así.

144
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
La gente lo hace en Twitter.
todo el tiempo.

145
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
Mandy, cariño, suenas paranoica.

146
00:07:37,360 --> 00:07:40,880
Quizás Susan tenga razón, quizás
el entrenamiento te está llegando.

147
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
Espera, nunca te dije eso.

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
¿Cómo? ¿Qué estás haciendo aquí?

149
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Dije que le mostraría a Lola mis ranas de cerámica.

150
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
¿Es eso un eufemismo? ¿Ey?

151
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
¡No!

152
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
¿Qué le has hecho a tu cabello?
Oh.

153
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
Sólo pensé en intentarlo
algo diferente.

154
00:08:01,960 --> 00:08:06,360
Esto es exactamente como Cara/Apagado,
excepto que no hemos intercambiado caras.

155
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
Espera, ¿qué color de uñas es ese?

156
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
¿Este? Este es el cerdo mentolado. ¡Cerdo mentolado!

157
00:08:11,880 --> 00:08:14,680
Ella lo escogió
La rueda de colores, ¿qué podría hacer?

158
00:08:14,680 --> 00:08:16,200
Debería haberlo visto venir.

159
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
Engáñame una vez, la culpa es tuya,

160
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
engañarme dos veces, eso es...

161
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
..no encendido.
SUSAN SE RÍE

162
00:08:21,560 --> 00:08:25,240
No, no. No te enfades por
un poco de competencia amistosa.

163
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
Hablando de eso...

164
00:08:27,040 --> 00:08:30,720
..Estoy pensando en entrar en esa linea
después de todo, un concurso de resistencia de baile.

165
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
Bien, estamos fuera del problema.

166
00:08:32,520 --> 00:08:34,360
Si quieres, recoge algunos.
de camino a casa.

167
00:08:34,360 --> 00:08:38,040
Tengo que irme ahora porque
Estoy pujando por una rana nueva en eBay

168
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
y hay otros 35 postores.

169
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
Adiós, Lola.

170
00:08:42,440 --> 00:08:45,040
¡Hasta luego, imbécil!

171
00:08:45,040 --> 00:08:48,680
Mandy, estoy tan... ¡Estás muerta para mí!

172
00:08:48,680 --> 00:08:50,760
Me siento mal por Minty Pig.

173
00:08:52,320 --> 00:08:55,400
Mira, voy a
mostrarte algo ahora, Mandy,

174
00:08:55,400 --> 00:08:58,880
algo que nunca he mostrado
nadie más antes.

175
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
Dios mío, ¿qué es?
Algo que creo que te ayudará a ganar.

176
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
BOTONES DE TAMBORES

177
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
Es mi cabeza vudú de la suerte.

178
00:09:13,480 --> 00:09:15,920
¿Ha estado en tu familia?
por generaciones?

179
00:09:15,920 --> 00:09:19,440
No, lo saqué de Exchange y Mart.
Hace dos días.

180
00:09:19,440 --> 00:09:22,840
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Espera, viene con instrucciones.

181
00:09:25,800 --> 00:09:29,320
Paso uno, mira a los ojos
de la cabeza vudú.

182
00:09:32,600 --> 00:09:36,200
Oh, tengo miedo, Lola.
¿Y si desatamos algo?

183
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
Paso dos, nombra a tu enemigo.

184
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
Susan, maldito Blower.

185
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
Paso tres,
dile a la cabeza lo que quieres

186
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
y debes ser específico.

187
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
Quiero ser el último en pie

188
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
en el baile local
competición de resistencia.

189
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
EL TAMBOR SE INTENSIFICA

190
00:10:01,920 --> 00:10:06,400
CHILDANDO Y GRULIENDO

191
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
No pasa nada.

192
00:10:10,040 --> 00:10:12,240
Hasta aquí las artes oscuras.

193
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
No, la única manera en que voy a ganar
este concurso, Lola,

194
00:10:15,000 --> 00:10:17,240
es a través del trabajo duro
y determinación,

195
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
y un montón de mini panecillos.

196
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
¿Tienes los mini panecillos?

197
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
Justo aquí. Excelente.

198
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
Hagamos esto. Damas y caballeros,
¿Serán los bailarines restantes?

199
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
¿Por favor bajan las escaleras?

200
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
Estamos a punto de comenzar.

201
00:10:38,400 --> 00:10:42,840
El premio irá a
el último bailarín de la fila en pie.

202
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
Y recuerda que debes mantener
tus pulgares en los aros de tu cinturón

203
00:10:46,440 --> 00:10:48,360
en todo momento,

204
00:10:48,360 --> 00:10:50,560
de lo contrario, estás descalificado.

205
00:10:52,080 --> 00:10:55,480
Bueno, buena suerte a todos.
Posiciones, por favor.

206
00:10:56,760 --> 00:10:58,640
Y allá vamos.

207
00:10:58,640 --> 00:11:00,200
BLOQUENOS

208
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
MÚSICA: Achy Breaky Heart
por Billy Ray Cyrus

209
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
♪ Puedes decirle al mundo
nunca fuiste mi chica

210
00:11:11,400 --> 00:11:15,360
♪ Puedes quemar mi ropa.
cuando me haya ido

211
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
♪ Oh, puedes decirle a tus amigos
Qué tonto he sido

212
00:11:19,120 --> 00:11:22,000
♪ Y ríete y bromea sobre mí.
en el telefono

213
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
♪ Puedes distinguir mis brazos.
volver a la granja

214
00:11:27,200 --> 00:11:30,800
♪ Puedes distinguir mis pies
golpear el suelo

215
00:11:30,800 --> 00:11:32,400
♪ O puedes decirle a mis labios... ♪

216
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
¡Lola, agua!

217
00:11:38,320 --> 00:11:40,040
¡Oh!

218
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
Estás descalificado, listo.

219
00:11:42,920 --> 00:11:44,480
Ya te vas.

220
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
♪ Y si le dices a mi corazón
Mi corazón dolorido y roto... ♪

221
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
LA MÚSICA SE DESAPARECE

222
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
MÚSICA: ¡Hombre! ¡Me siento mujer!
por Shania Twain

223
00:11:58,360 --> 00:12:02,480
Descalificado. Adelante, vete.

224
00:12:04,520 --> 00:12:07,680
LA MÚSICA SE DESVANECE

225
00:12:07,680 --> 00:12:09,160
MÚSICA: Buen momento
por Alan Jackson

226
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
Fuera.

227
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
Estás descalificado, listo.

228
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
Tú también, amor, descalificada.

229
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
No me importa, trabillas, vete.

230
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
LA MÚSICA SE DESVANECE

231
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
MÚSICA: Potencial nuevo novio
por Dolly Parton

232
00:12:21,040 --> 00:12:24,360
♪ Será mejor que mantengas tus manos alejadas de mí.

233
00:12:24,360 --> 00:12:28,440
♪ Mejor mantén tus manos alejadas
mi potencial nuevo novio

234
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
♪ Abrir el apetito

235
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
♪ puedes mirar
pero no puedes comprar... ♪

236
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
Ahí tienes. Descalificado.

237
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Ah, sí, estás descalificado.

238
00:12:36,480 --> 00:12:39,520
MÚSICA: Boot Scootin' Boogie
por Brooks y Dunn

239
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
¿Qué pasó aquí?
Derecho descalificado.

240
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Tú también estás descalificado. ¿Hola?

241
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
Ya te vas.

242
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
te lo dije
nunca llegarías a nada.

243
00:13:04,520 --> 00:13:09,280
♪ Sí, Cadillac, blackjack,
Bebé, encuéntrame atrás... ♪

244
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
Vamos, Mandy.

245
00:13:11,040 --> 00:13:14,280
¡Mini rollo! ¡Mini rollo!

246
00:13:14,280 --> 00:13:16,920
♪ Simplemente no creo que lo entienda

247
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
♪ Y si le dices a mi corazón

248
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
♪ Mi dolorido corazón roto

249
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
♪ Podría explotar
y matar a este hombre... ♪

250
00:13:23,240 --> 00:13:25,160
SONIDO DISCORDANTE

251
00:13:38,080 --> 00:13:40,400
Jadeos de sorpresa

252
00:13:43,160 --> 00:13:47,280
¿He ganado? ¿He ganado?
He ganado, ¿no?

253
00:13:47,280 --> 00:13:50,240
Mandy Carter es
el último concursante en pie.

254
00:13:50,240 --> 00:13:54,240
¡En tu cara, Susan Blower!
¡En tu cara!

255
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
Pero como acabas de tomar tus pulgares
de las presillas de tu cinturón,

256
00:13:57,520 --> 00:14:00,640
estás automáticamente descalificado,
por lo tanto,

257
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
Susan Blower gana el premio,
Dios descanse su alma.

258
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
¡Mini rollos!

259
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
BOTONES DE TAMBORES

260
00:14:20,280 --> 00:14:23,360
Necesitamos deshacernos de esta cabeza.
antes de que nos consuma a todos.

261
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Desaparecido.
HOMBRE gruñe

262
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
Ya se acabó.
Ya no puede hacer daño a nadie.

263
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
QUEJADOS DE PERRO

264
00:14:39,210 --> 00:14:43,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0